1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:16,141 --> 00:00:18,018
Здравей, Мая.

3
00:00:19,061 --> 00:00:20,312
Карл.

4
00:00:20,354 --> 00:00:23,190
- Имате ли ново тяло. - По-добър е от стария.

5
00:00:25,734 --> 00:00:27,736
Това е здраво изглеждащо тяло.

6
00:01:04,773 --> 00:01:08,652
Работите ли спира voastă, ако не е важно.

7
00:01:09,987 --> 00:01:12,739
Първо искам да приветствам агенти,

8
00:01:13,031 --> 00:01:14,950
лидери на трите дивизии...

9
00:01:14,992 --> 00:01:17,452
Аколити, емпирици и осмосисти.

10
00:01:17,536 --> 00:01:20,497
Политическо движение направи необходимостта от домашен митинг.

11
00:01:20,873 --> 00:01:22,499
Нарича се Движение за мир.

12
00:01:22,749 --> 00:01:25,544
Култивирайте вярата, че инвазията е твърде скъпа.

13
00:01:26,420 --> 00:01:29,715
Гуа спешно се нуждае от нашата препоръка

14
00:01:29,732 --> 00:01:31,300
относно евентуална атака.

15
00:01:32,843 --> 00:01:36,013
Мая е координирала експериментите по целия свят.

16
00:01:36,471 --> 00:01:38,807
Поисках да представя ситуацията.

17
00:01:42,477 --> 00:01:43,812
Добър вечер

18
00:01:46,023 --> 00:01:48,025
Диаграма на глобалното проникване.

19
00:01:51,153 --> 00:01:52,654
След близо четири десетилетия,

20
00:01:52,696 --> 00:01:56,491
поставихме над 18 000 експеримента.

21
00:01:56,533 --> 00:01:58,744
Нито едно кътче на планетата не остана непокрито.

22
00:01:59,620 --> 00:02:03,373
Нашата цел беше да определим откъде да започнем военната инвазия.

23
00:02:04,333 --> 00:02:08,545
Някои от експериментите са в ход. Научих много от този вид.

24
00:02:09,171 --> 00:02:10,339
слаб съм...

25
00:02:10,380 --> 00:02:12,341
Мотивиран от лична изгода...

26
00:02:12,591 --> 00:02:14,760
И заслепени от мързел и алчност.

27
00:02:15,093 --> 00:02:18,347
Технологията на червеевата дупка може да започне бързо нападение.

28
00:02:19,014 --> 00:02:23,560
Нашите данни показват, че човешката раса няма да може да противодейства на атака.

29
00:02:23,602 --> 00:02:27,523
И няма да можем да устоим на нашите сили, когато атаката започне.

30
00:02:28,315 --> 00:02:30,567
Моето мнение е да препоръчам атака.

31
00:02:36,573 --> 00:02:37,699
добре...

32
00:02:37,741 --> 00:02:41,620
Ще бъде изпратена единодушна препоръка и Гуа ще вземе решение.

33
00:02:48,377 --> 00:02:51,839
През 1564 г. Нострадамус предрича унищожението на света,

34
00:02:51,880 --> 00:02:54,007
3 вълни ужасни.

35
00:02:54,424 --> 00:02:55,843
Първата вълна е тук.

36
00:02:56,802 --> 00:02:58,136
Казвам се Кейд Фостър.

37
00:02:59,263 --> 00:03:00,472
Това е моята история...

38
00:03:01,974 --> 00:03:04,893
Убиха жена ми, обвиниха ме в убийство...

39
00:03:05,561 --> 00:03:07,938
Сега бягай, но не се крий.

40
00:03:09,648 --> 00:03:11,942
Пророчеството на Нострадамус ме води.

41
00:03:12,109 --> 00:03:14,236
Ще намеря... Ще ловувам...

42
00:03:15,279 --> 00:03:16,446
ще спра!

43
00:03:16,780 --> 00:03:17,973
Сезон 01 Епизод 22 Първата вълна

44
00:03:18,074 --> 00:03:21,774
Превод и адаптация - Флорин тънък

45
00:03:21,869 --> 00:03:24,913
Съгласно член на Военния кодекс за поведение,

46
00:03:25,390 --> 00:03:26,930
всеки член на конгрегацията

47
00:03:27,600 --> 00:03:30,110
дивизии и лидери имат право на възражение.

48
00:03:31,900 --> 00:03:35,050
Някой от присъстващите, който се противопоставя на изстрелването?

49
00:03:38,130 --> 00:03:40,320
Нека поговорим сега.

50
00:03:41,250 --> 00:03:43,050
Аз ... obiectez.

51
00:03:50,300 --> 00:03:51,705
Ако предприемете атака,

52
00:03:51,740 --> 00:03:55,050
рискуваме война с жертви и от двете страни.

53
00:03:55,700 --> 00:03:58,240
И вероятно да победи ... човешката раса.

54
00:03:58,980 --> 00:04:01,530
Ти си помощник, Джошуа, воин.

55
00:04:01,670 --> 00:04:04,240
Последно, което очаквах да се противопоставя на военна намеса.

56
00:04:04,620 --> 00:04:06,240
Твърде рано е за атака.

57
00:04:06,430 --> 00:04:08,420
Нашата работа тук ще остане недовършена.

58
00:04:08,455 --> 00:04:09,885
Недовършени?

59
00:04:09,920 --> 00:04:11,930
Учихме да защитаваме тази планета.

60
00:04:11,965 --> 00:04:13,935
Проникнахме във всяка наша военна сила.

61
00:04:13,970 --> 00:04:17,140
Ние симулирахме атака, за да предвидим човешкото поведение.

62
00:04:17,380 --> 00:04:19,410
Призовавам само към предпазливост.

63
00:04:19,500 --> 00:04:23,040
Какво, Джошуа? Той е достигнал вашето движение на нашата планета?

64
00:04:23,250 --> 00:04:25,830
Възражението се основава на собствените ми наблюдения.

65
00:04:27,210 --> 00:04:29,000
Ела, Джошуа.

66
00:04:31,890 --> 00:04:34,030
Уважавам работата, която сте свършили на тази планета.

67
00:04:34,440 --> 00:04:38,030
Вашето пионерско поведение и човешка история.

68
00:04:39,640 --> 00:04:41,110
Имате право да подкрепите каузата си.

69
00:04:41,145 --> 00:04:42,585
Това е загуба на време.

70
00:04:42,620 --> 00:04:46,370
Според член от Хартата искам Джошуа да бъде изслушан.

71
00:04:47,680 --> 00:04:51,070
Искам да се позова на експеримент Ahx-2323.

72
00:04:51,100 --> 00:04:52,395
аз знам

73
00:04:52,430 --> 00:04:55,050
Тогава със сигурност познавате Кейд Фостър.

74
00:04:55,085 --> 00:04:57,670
Да, най-отвратителната тема от 117.

75
00:04:58,390 --> 00:04:59,900
Снимки моля.

76
00:05:00,670 --> 00:05:02,520
Тема 117.

77
00:05:02,870 --> 00:05:05,470
Cade Foster Assembly знае ли къде искате да отидете?

78
00:05:07,900 --> 00:05:09,835
AH-2323 ...

79
00:05:09,870 --> 00:05:12,510
Създаден е да тества човешката воля.

80
00:05:13,080 --> 00:05:15,655
Установихме, че има 117 профилирания,

81
00:05:15,690 --> 00:05:18,195
и изберете една подходяща тема.

82
00:05:18,230 --> 00:05:21,080
Храних с халюциногени, изпразнихме сметки...

83
00:05:21,115 --> 00:05:22,630
Съсипах кариерата му.

84
00:05:28,790 --> 00:05:30,800
обвит в мистерия.

85
00:05:30,835 --> 00:05:32,810
С уличните табели през 1980г.

86
00:05:33,550 --> 00:05:37,220
И аз планирах, че 19 милиона са загинали в първия ден на инвазията.

87
00:05:38,300 --> 00:05:39,600
И скоро...

88
00:05:39,870 --> 00:05:42,160
Насочих се към собственото му унищожение.

89
00:05:45,640 --> 00:05:47,010
Хана?

90
00:05:49,460 --> 00:05:50,730
Хана!

91
00:05:54,000 --> 00:05:56,610
Хана... Хана!

92
00:06:00,280 --> 00:06:01,670
Хана!

93
00:06:23,270 --> 00:06:25,190
Хана, Хана... Аз съм.

94
00:06:26,210 --> 00:06:28,900
всичко е наред...

95
00:06:29,410 --> 00:06:32,460
Какво го притесни Фостър, когато заплаших жена му?

96
00:06:32,770 --> 00:06:37,420
Целите бяха да се научат да реагират и да научат за човешката воля.

97
00:06:37,770 --> 00:06:39,960
Направих повече от сделка с Фостър.

98
00:06:40,790 --> 00:06:44,290
Той доказа изключителна способност да намира източника на халюцинация.

99
00:06:45,680 --> 00:06:49,250
Неговите изследвания го доведоха до друг предмет на експеримента.

100
00:06:50,010 --> 00:06:52,500
Милионер на име Емет Мейхю.

101
00:06:53,530 --> 00:06:55,740
Mayhew научихме пророчеството.

102
00:06:55,775 --> 00:06:57,970
Той предсказа инвазията на тази планета.

103
00:06:58,271 --> 00:07:00,971
Фостър разказа за тази книга.

104
00:07:02,100 --> 00:07:04,830
Той каза, че уликите са заровени в центъра на лабиринта.

105
00:07:04,831 --> 00:07:06,231
Под рубинено червени очи.

106
00:07:06,365 --> 00:07:08,220
Рубинено червени очи...

107
00:07:46,190 --> 00:07:47,990
Нострадамус?

108
00:07:49,640 --> 00:07:51,570
Знак, поставен на тази страница.

109
00:07:53,650 --> 00:07:56,990
Кейд, събуди се, Мейхю е луд.

110
00:07:57,620 --> 00:08:01,120
Ако искате да го прочетете за Нострадамус, вземете копие от Националния институт.

111
00:08:01,250 --> 00:08:03,330
Четиристишие 18, стих 6.

112
00:08:04,160 --> 00:08:05,920
Това място ме настръхва.

113
00:08:08,020 --> 00:08:10,925
"На седмия изток от седмия ден ..."

114
00:08:10,960 --> 00:08:13,830
"Човек ще пътува два пъти благословени равнините."

115
00:08:14,910 --> 00:08:17,480
„Осъден на сенки с братята си...“

116
00:08:17,900 --> 00:08:20,330
"Или да спаси всички, които ходят по земята."

117
00:08:28,590 --> 00:08:30,645
Използвана книга на Нострадамус...

118
00:08:30,680 --> 00:08:33,700
- За намиране на експерименти, както казах. - Няма никакви доказателства.

119
00:08:33,770 --> 00:08:36,080
Мисля, че са. последвайте ме

120
00:08:36,840 --> 00:08:38,920
Защото го разбрах на Кейд Фостър...

121
00:08:38,960 --> 00:08:41,980
Можем да разберем техните вярвания.

122
00:08:43,970 --> 00:08:46,510
Качваш се на самолета за Сиатъл, за да видиш родителите си.

123
00:08:47,330 --> 00:08:49,980
Sun ФБР ще започне официално разследване.

124
00:08:51,310 --> 00:08:52,710
Няма да си тръгна без теб.

125
00:08:53,040 --> 00:08:55,160
- Хана, върви. - Не, не тръгвай.

126
00:08:55,860 --> 00:08:57,160
страх ме е

127
00:08:57,720 --> 00:08:59,700
Толкова съм уплашен, както през целия си живот.

128
00:09:01,250 --> 00:09:03,290
Загубих всичко, не мога да си позволя да загубя теб и теб.

129
00:09:03,920 --> 00:09:06,690
За ваша безопасност се качвате на самолета утре сутринта.

130
00:09:09,990 --> 00:09:11,240
Ако настоявате.

131
00:09:14,540 --> 00:09:15,760
какво става

132
00:09:16,900 --> 00:09:17,950
нищо

133
00:09:18,800 --> 00:09:21,360
ти добре ли си Изглеждаш странно.

134
00:09:22,840 --> 00:09:24,830
Да нищо.

135
00:09:26,560 --> 00:09:28,280
Всичко ще бъде наред.

136
00:09:30,060 --> 00:09:31,120
обещавам

137
00:09:46,050 --> 00:09:47,340
окей имам нужда от теб

138
00:10:03,970 --> 00:10:05,210
Хана?

139
00:11:00,760 --> 00:11:03,360
Нашият дубликат беше успешен.

140
00:11:04,830 --> 00:11:06,820
Истинската съпруга на Фостър е премахната.

141
00:11:07,670 --> 00:11:11,030
Но Фостър не е луд като другите субекти.

142
00:11:11,065 --> 00:11:13,870
- Да, чух, че е паднал. - Точно така.

143
00:11:14,880 --> 00:11:17,220
Нашите тестове бяха включени и последен експеримент.

144
00:11:17,350 --> 00:11:20,430
Тази битка имаше за цел да оцени потенциала на субектите.

145
00:11:21,240 --> 00:11:25,315
Последният тест беше в Чикаго, Heaven Street no. 19.

146
00:13:27,890 --> 00:13:30,490
Понякога вашите референции не включват лабиринт.

147
00:13:34,620 --> 00:13:37,310
Това означава, че сме врагове.

148
00:13:39,540 --> 00:13:41,295
Бях глупав, пренебрегвайки примера му.

149
00:13:41,330 --> 00:13:45,630
Какъв пример, Джошуа? Останалите 116 теми бяха кракнати.

150
00:13:45,870 --> 00:13:48,560
Не го ли получавате в статистическата цифра на вашите изчисления?

151
00:13:48,820 --> 00:13:50,560
Другите не ме притесняваха.

152
00:13:51,930 --> 00:13:54,030
Какво те тревожи, Джошуа?

153
00:13:56,280 --> 00:14:00,030
Ако на всеки 117 души един е като Кейд Фостър,

154
00:14:00,890 --> 00:14:04,170
ще се сблъскаме с по-мощна сила, отколкото сме подготвени.

155
00:14:12,210 --> 00:14:14,025
Преследван по обвинения в убийство,

156
00:14:14,060 --> 00:14:16,970
Уредих затварянето на Фостър в психиатрична клиника.

157
00:14:17,820 --> 00:14:20,010
Денят беше насрочен за това действие,

158
00:14:20,160 --> 00:14:22,150
накара ни да повярваме, че е високо.

159
00:14:30,710 --> 00:14:32,050
браво

160
00:14:33,470 --> 00:14:34,650
благодаря ви

161
00:15:15,820 --> 00:15:17,740
Внимание, охранителна аларма!

162
00:15:46,560 --> 00:15:48,550
Знам, че си тук.

163
00:15:57,340 --> 00:15:59,000
Фостър знаеше, че сме тук.

164
00:15:59,810 --> 00:16:01,360
Искам да знам как?

165
00:16:01,930 --> 00:16:05,000
Съгласен съм, че Фостър е проблем...

166
00:16:05,490 --> 00:16:06,930
Но това е просто човек.

167
00:16:07,020 --> 00:16:08,930
Вземете човешката история от самото начало

168
00:16:09,220 --> 00:16:12,680
и ще видите, че един човек може да създаде армия от последователи.

169
00:16:13,200 --> 00:16:16,450
Юлий Цезар, Александър Велики, Ганди...

170
00:16:16,485 --> 00:16:18,450
Карл, това е абсурдно.

171
00:16:19,080 --> 00:16:22,730
Той направи експеримент и имаше твърде големи очаквания.

172
00:16:23,270 --> 00:16:27,380
Има много други, които показват способността ни да доминираме над този вид.

173
00:16:29,460 --> 00:16:31,990
Покажи, MZP-3718.

174
00:16:33,960 --> 00:16:35,785
Оркестрирах присъда,

175
00:16:35,820 --> 00:16:38,680
за създаване на расово напрежение в Лос Анджелис.

176
00:16:38,980 --> 00:16:41,350
По улиците избухна насилие.

177
00:16:41,670 --> 00:16:44,160
Граждани и ограбени съседи...

178
00:16:44,270 --> 00:16:47,000
И изгориха в собствения си двор.

179
00:16:47,950 --> 00:16:49,960
KVB-9631 ...

180
00:16:51,130 --> 00:16:52,435
В Югославия...

181
00:16:52,470 --> 00:16:56,970
Насърчихме интензивни националистически настроения сред етническите фракции.

182
00:16:58,190 --> 00:17:01,980
Кървава гражданска война, в която братя се биеха срещу братя.

183
00:17:03,040 --> 00:17:06,580
Как можа да забравиш нашия вкусен тест за ирония.

184
00:17:06,670 --> 00:17:10,040
Работи, KXM-6465.

185
00:17:11,740 --> 00:17:15,000
Убедих група хора да извършат масово самоубийство...

186
00:17:15,210 --> 00:17:16,480
Фалшивата вяра

187
00:17:16,481 --> 00:17:18,365
които ще отговарят на условията за...

188
00:17:18,400 --> 00:17:20,740
Извънземно космическо пътуване.

189
00:17:22,050 --> 00:17:25,310
Всеки път, когато нашите експерименти са доказвали едно нещо...

190
00:17:25,730 --> 00:17:28,660
Че човешката раса е достигнала своя връх отдавна.

191
00:17:28,830 --> 00:17:32,630
Сега е назрял моментът за превземане.

192
00:17:32,850 --> 00:17:34,630
Как можеш да обясниш тези неоспорими факти, Джошуа?

193
00:17:35,300 --> 00:17:36,760
Човешката раса е слаба

194
00:17:37,050 --> 00:17:38,760
Не отричам това.

195
00:17:39,320 --> 00:17:41,290
Но обединени под правилния лидер,

196
00:17:41,610 --> 00:17:43,290
може да бъде силен.

197
00:17:43,530 --> 00:17:46,270
И мислиш ли, че Фостър е водещ?

198
00:17:47,660 --> 00:17:49,705
Симулирах престъпление, Джошуа...

199
00:17:49,740 --> 00:17:51,750
Кой ще последва, бивши затворници?

200
00:17:51,840 --> 00:17:53,375
Вече привлече последователи.

201
00:17:53,410 --> 00:17:56,280
Стотици, които са посетили уебсайта.

202
00:17:56,430 --> 00:17:59,600
Фостър е нещото, от което най-много трябва да се страхуваме.

203
00:17:59,635 --> 00:18:01,830
Някой с фантастична постоянство,

204
00:18:01,865 --> 00:18:03,802
да създаде движение.

205
00:18:03,837 --> 00:18:05,740
Надценяваме значението му.

206
00:18:06,070 --> 00:18:08,560
Според информационния агент на име Амса,

207
00:18:09,060 --> 00:18:10,595
насърчаване на посещение,
Потомак Мериленд,

208
00:18:10,630 --> 00:18:12,950
shortly after he escaped from Wilsonberg.

209
00:18:15,070 --> 00:18:18,040
He went looking for a man named Eddie Nambulous.

210
00:18:18,430 --> 00:18:20,750
The publisher website, Paranoid Times.

211
00:18:21,530 --> 00:18:23,734
A document that expose conspiracies

212
00:18:23,735 --> 00:18:26,690
diabolical secrets of those who hold power.

213
00:18:28,110 --> 00:18:31,910
Paranoid Times says ... incredible to believe.

214
00:18:33,710 --> 00:18:36,180
Докога човешката раса трябва да приеме на сериозно предупреждението

215
00:18:36,630 --> 00:18:38,210
и да последва Фостър?

216
00:19:03,080 --> 00:19:05,630
Ще ти прережа гърлото, ако не вдигнеш ръце.

217
00:19:05,850 --> 00:19:08,470
Eddie Nambulous, news editor paranoid?

218
00:19:08,610 --> 00:19:10,790
Млъкни, питах те нещо.

219
00:19:12,210 --> 00:19:13,645
какво търсиш тук

220
00:19:13,680 --> 00:19:15,851
Имам една история, която може да ви заинтересува.

221
00:19:15,886 --> 00:19:18,023
Бях диагностициран с тежка параноя, така че

222
00:19:18,024 --> 00:19:20,050
промъкването ми е много лоша идея.

223
00:19:21,710 --> 00:19:23,475
Как, по дяволите, се намери?

224
00:19:23,510 --> 00:19:25,300
Познавах един хакер в Мичиган.

225
00:19:25,480 --> 00:19:27,400
Five glasses of tequila and you locate.

226
00:19:27,435 --> 00:19:30,090
Ники Оуенс копеле, пиян.

227
00:19:32,860 --> 00:19:36,070
Тази статия за клонирането е подобна на моята история.

228
00:19:36,730 --> 00:19:38,560
Затова дойдох.

229
00:19:44,570 --> 00:19:46,080
Не си тук, за да ме убиеш?

230
00:19:46,390 --> 00:19:48,080
Имам нужда от вашата помощ.

231
00:19:51,800 --> 00:19:53,230
Може ли да поговорим вътре?

232
00:19:58,270 --> 00:19:59,560
как се казваш

233
00:20:00,310 --> 00:20:01,830
Казвам се Кейд Фостър.

234
00:20:02,580 --> 00:20:05,240
My wife was killed and replaced by a clone.

235
00:20:05,275 --> 00:20:07,120
I was accused of killing her.

236
00:20:07,340 --> 00:20:08,810
Защо да ти вярвам?

237
00:20:09,550 --> 00:20:11,630
I should ... you're paranoid.

238
00:20:15,540 --> 00:20:17,500
Видях клонинг на жена ми.

239
00:20:17,770 --> 00:20:19,500
Хей, повярвай ми.

240
00:20:19,820 --> 00:20:21,500
Искам да чуя моята история.

241
00:20:25,570 --> 00:20:27,210
Да влезем вътре.

242
00:20:36,560 --> 00:20:38,040
Красив меч.

243
00:20:38,130 --> 00:20:41,060
- The sword that killed Lincoln. - Линкълн беше прострелян.

244
00:20:42,180 --> 00:20:43,600
Така казаха.

245
00:20:44,320 --> 00:20:47,020
Nambulous Eddie Foster turned in ally.

246
00:20:47,590 --> 00:20:49,820
I do not see the relevance of this information.

247
00:20:50,040 --> 00:20:51,445
Foster returns to battle.

248
00:20:51,480 --> 00:20:53,950
He has no chance of winning.

249
00:20:53,985 --> 00:20:55,680
Но има... надежда.

250
00:20:56,550 --> 00:20:58,020
Когато имаш надежда,

251
00:20:58,320 --> 00:21:01,100
битка за отмъщение и не можем да предвидим.

252
00:21:02,540 --> 00:21:06,010
Нашите агенти съобщиха, че Фостър ще мъж...

253
00:21:07,190 --> 00:21:10,060
Отстранени са само 13 агенти Гуа.

254
00:21:12,180 --> 00:21:14,600
Никога не съм казвал, че Фостър не може да ни направи лоши.

255
00:21:14,990 --> 00:21:16,740
Може и повече от това.

256
00:21:18,290 --> 00:21:19,930
С помощта на книгата на Нострадамус...

257
00:21:20,440 --> 00:21:21,930
Можем да дадем последното.

258
00:21:23,060 --> 00:21:25,790
Може да е точно сега отвън.

259
00:21:27,250 --> 00:21:29,990
Глупости, взех изключителни мерки за сигурност.

260
00:21:30,270 --> 00:21:32,560
- Той го направи. - Джошуа е прав.

261
00:21:33,420 --> 00:21:35,300
Бях прехвърлен в тялото му,

262
00:21:35,400 --> 00:21:37,610
Фостър, когато разбихме една лаборатория.

263
00:21:38,360 --> 00:21:40,630
Един, където се култивират човешки тела.

264
00:21:41,520 --> 00:21:44,650
Той успя да открие местоположението и да прекъсне процеса.

265
00:21:55,620 --> 00:21:57,060
Кейд Фостър...

266
00:21:57,430 --> 00:22:00,730
Влезе в добре охраняван.

267
00:22:01,040 --> 00:22:04,010
Предстоеше да получи доказателства и да ги разобличи.

268
00:22:04,320 --> 00:22:06,080
Това беше нашата охрана, вярно, но...

269
00:22:06,170 --> 00:22:09,040
Фостър направи леки щети.

270
00:22:09,210 --> 00:22:10,610
Това е само началото.

271
00:22:11,270 --> 00:22:14,260
Какво ще стане, когато сайтът се чете от милиони вместо от стотици?

272
00:22:14,295 --> 00:22:16,125
То ще бъде мъртво много преди да се случи.

273
00:22:16,160 --> 00:22:19,090
Морт времето, когато възстановим Книгата на Нострадамус.

274
00:22:19,125 --> 00:22:21,090
Какво ви кара да мислите, че ще намерите книгата?

275
00:22:21,710 --> 00:22:23,090
Правил съм го и преди.

276
00:22:24,090 --> 00:22:25,860
Гледах Кейд Фостър.

277
00:22:26,410 --> 00:22:28,115
сложих под земята,

278
00:22:28,150 --> 00:22:30,780
свидетели, които биха могли да ни разобличат.

279
00:22:32,110 --> 00:22:35,040
Мисля, че той е предсказаният от нашия оракул.

280
00:22:39,850 --> 00:22:43,170
Нашите свещени писания ни предупреждават, че някой може да ни унищожи.

281
00:22:44,610 --> 00:22:46,690
Би било разумно да вземете това предвид.

282
00:22:47,970 --> 00:22:50,450
Centuria I, catrenul 1 ...

283
00:22:51,540 --> 00:22:55,080
Нострадамус вярва, че унищожението на Земята ще дойде в три вълни.

284
00:22:56,240 --> 00:22:58,380
Третата вълна ... Армагедон.

285
00:22:59,300 --> 00:23:02,010
Втората вълна ... Нашествие на небето.

286
00:23:02,270 --> 00:23:04,010
И първата вълна вече е тук.

287
00:23:04,300 --> 00:23:06,270
Ако спреш първата вълна...

288
00:23:07,310 --> 00:23:09,040
Можем да предотвратим останалите.

289
00:23:09,810 --> 00:23:11,040
Напишете го тук.

290
00:23:13,340 --> 00:23:15,140
Кажете и как?

291
00:23:17,130 --> 00:23:19,010
Всъщност има едно нещо.

292
00:23:20,140 --> 00:23:21,600
Тази страница беше значима...

293
00:23:22,240 --> 00:23:24,360
Centuria III, catrenul 18 ...

294
00:23:25,320 --> 00:23:26,925
Седмият изгрев...

295
00:23:26,960 --> 00:23:28,510
- Денят на седмия ... - Прочетох го.

296
00:23:28,920 --> 00:23:31,075
Как може да има ден, седем изгрева, Еди?

297
00:23:31,110 --> 00:23:33,110
Всъщност всеки ден има 24 изгрева.

298
00:23:33,780 --> 00:23:35,260
По един за всяка часова зона.

299
00:23:35,790 --> 00:23:37,840
Нострадамус е написал четиристишията във Франция.

300
00:23:38,390 --> 00:23:42,010
Точно 7 ... Часовата зона преди Чикаго.

301
00:23:44,130 --> 00:23:45,530
къде отиваш

302
00:23:47,020 --> 00:23:49,850
Чикаго е вашият роден град.

303
00:23:51,280 --> 00:23:53,050
Той говореше за теб.

304
00:23:55,940 --> 00:23:57,970
Нострадамус е пълен с глупости.

305
00:23:58,005 --> 00:23:59,430
Не, не е.

306
00:24:03,780 --> 00:24:05,460
Ти си мъжът, два пъти благословен.

307
00:24:17,220 --> 00:24:20,410
Подхранва себе си, за да ни унищожи... нас?

308
00:24:21,410 --> 00:24:22,515
нелепо.

309
00:24:22,550 --> 00:24:26,495
Мисля, че Джошуа използва страха, за да манипулира това събрание.

310
00:24:26,530 --> 00:24:30,440
Какви доказателства имате, че Фостър е предсказан като защитник на човешката раса?

311
00:24:30,500 --> 00:24:31,970
Вижте действията му.

312
00:24:32,520 --> 00:24:34,975
Нашият военен помощник от Мисури...

313
00:24:35,010 --> 00:24:38,700
Квантов джоб, предназначен да задържа превозни средства в друго измерение.

314
00:24:39,600 --> 00:24:41,890
Фостър не само идентифицира експеримента ...

315
00:24:42,430 --> 00:24:45,710
Той дори не можеше да влезе в джоба ви и да намери хора в капан.

316
00:24:46,060 --> 00:24:48,100
Това е впечатляващо.

317
00:24:48,510 --> 00:24:50,100
Какво е забележително...

318
00:24:50,350 --> 00:24:52,570
Фостър не само ни победи помощник,

319
00:24:53,120 --> 00:24:56,070
но също и живот от джоба.

320
00:25:33,960 --> 00:25:36,390
- Побързайте! - Разбрах, Дани.

321
00:25:40,760 --> 00:25:42,020
Това не е добре.

322
00:25:42,460 --> 00:25:45,250
- Ние сме мъртви. - Имам Дани. Успешен.

323
00:25:47,380 --> 00:25:50,040
Това е лудост, човече! Трябва да побързаме!

324
00:25:51,930 --> 00:25:54,500
- Джейсън, този педал! - Натиснете.

325
00:25:54,920 --> 00:25:56,250
Няма да успеете.

326
00:25:56,620 --> 00:25:59,460
Престани!

327
00:26:00,160 --> 00:26:01,540
Зар!

328
00:26:06,960 --> 00:26:09,100
Бяха пропилени години работа.

329
00:26:09,510 --> 00:26:11,900
Убихме един зъб на най-добрите агенти.

330
00:26:12,010 --> 00:26:14,080
Това е тъжната реалност на войната.

331
00:26:14,340 --> 00:26:17,690
Но устройството е преместено на друго място.

332
00:26:18,170 --> 00:26:20,295
Фостър не постигна нищо.

333
00:26:20,330 --> 00:26:22,330
Той не можа да даде показания.

334
00:26:23,000 --> 00:26:25,310
- Какво ще стане, когато го направи? - Нищо.

335
00:26:25,470 --> 00:26:28,570
Защото неговата раса няма да повярва.

336
00:26:28,605 --> 00:26:30,395
Те ни слушат.

337
00:26:30,430 --> 00:26:32,985
Ние сме по-напреднали, принудителни...

338
00:26:33,020 --> 00:26:35,540
И нашите тела на мъжете са по-сексуални.

339
00:26:37,840 --> 00:26:41,000
Създадохме отношения във висши сфери.

340
00:26:41,140 --> 00:26:43,310
Ние проникнахме в институции,

341
00:26:43,345 --> 00:26:45,445
проправихме си път към върха.

342
00:26:45,480 --> 00:26:48,800
Това е оръжие, което никога не може да победи Фостър.

343
00:26:49,350 --> 00:26:50,765
Не бъди толкова сигурен.

344
00:26:50,800 --> 00:26:54,770
- Фостър има решителност и воля. - Стига с човешката воля.

345
00:26:55,050 --> 00:26:56,445
E o лъжа.

346
00:26:56,480 --> 00:27:00,210
Една концепция създаде свой собствен народ.

347
00:27:00,500 --> 00:27:02,700
Те са водени от първични причини като...

348
00:27:02,735 --> 00:27:05,450
Отмъщение, похот и алчност.

349
00:27:05,460 --> 00:27:06,460
наистина ли

350
00:27:07,530 --> 00:27:09,700
Нощен клуб Роял в Ню Йорк.

351
00:27:10,790 --> 00:27:13,580
Насърчаване на проект, насочен към невронна имплантация на червей.

352
00:27:13,830 --> 00:27:16,770
Той унищожи експеримент, разработен в продължение на години.

353
00:27:20,770 --> 00:27:21,970
Според DeSalvo?

354
00:27:22,410 --> 00:27:23,510
Франки?

355
00:27:28,310 --> 00:27:30,100
Вземете парамедик.

356
00:27:32,120 --> 00:27:33,320
Ние ще се погрижим за това.

357
00:27:34,120 --> 00:27:35,810
Нека го върнем.

358
00:27:51,350 --> 00:27:55,010
Направих дубликат на финансовия ни съюзник Сюзън Танън.

359
00:27:55,045 --> 00:27:56,130
ела тук

360
00:27:57,660 --> 00:27:58,900
какво казах

361
00:28:16,980 --> 00:28:19,450
- Кейд, и за де-лор. - Кейд!

362
00:28:19,970 --> 00:28:21,450
Отдръпнете се и двамата.

363
00:28:24,060 --> 00:28:26,375
Започна да ми задава въпроси, уча.

364
00:28:26,410 --> 00:28:28,130
Движения, навици...

365
00:28:28,165 --> 00:28:29,850
- Тави, не мисли. аз съм - Спрете.

366
00:28:30,420 --> 00:28:31,570
добре...

367
00:28:32,060 --> 00:28:33,210
окей

368
00:28:34,680 --> 00:28:37,020
Днес един от вас ми каза, че ме обича. защо

369
00:28:37,630 --> 00:28:38,870
вярно ли е

370
00:28:39,420 --> 00:28:42,320
- Или ми каза да сваля гарда си. - Разбира се, че не е вярно.

371
00:28:42,390 --> 00:28:44,030
Той ли каза това?

372
00:28:44,690 --> 00:28:48,330
Кейд ... никога не бих поставил между теб и Хана.

373
00:28:48,410 --> 00:28:50,080
Много ви обичам и двамата.

374
00:28:55,830 --> 00:28:57,860
Сюзън е добре, няма значение.

375
00:28:58,410 --> 00:28:59,825
Добре, ти остани там.

376
00:28:59,860 --> 00:29:01,380
- Хайде де. - Кейд!

377
00:29:01,415 --> 00:29:02,740
Престани!

378
00:29:36,850 --> 00:29:38,750
Фостър не падна в плен на изкушението.

379
00:29:39,310 --> 00:29:41,300
И имайте предвид целта.

380
00:29:42,570 --> 00:29:45,760
Целта ни е да преследваме планетата.

381
00:29:46,530 --> 00:29:49,850
Гласът на Фостър е секси и съблазнителен.

382
00:29:50,900 --> 00:29:53,370
Ние самите ставаме жертва на изкушението.

383
00:29:54,760 --> 00:29:56,320
Какво имаш предвид, Джошуа?

384
00:29:56,860 --> 00:29:58,225
Една от моите мисии,

385
00:29:58,260 --> 00:30:01,430
Убийствените агенти на Гуа, които приемат човешките слабости.

386
00:30:02,350 --> 00:30:04,220
Зависимост, идолопоклонство...

387
00:30:04,640 --> 00:30:06,480
Сексуално подчинение...

388
00:30:06,515 --> 00:30:07,735
Какво от това?

389
00:30:07,770 --> 00:30:11,040
Тъй като не сме се адаптирали напълно към човешкото тяло.

390
00:30:11,075 --> 00:30:12,270
Какво от това?

391
00:30:12,860 --> 00:30:15,060
Не е готов да се бие.

392
00:30:15,090 --> 00:30:18,210
Готови сме, Джошуа, отегчени сме от неподчинение!

393
00:30:18,280 --> 00:30:20,365
Зависимост...

394
00:30:20,400 --> 00:30:22,450
Сексуалното привличане...

395
00:30:23,040 --> 00:30:25,770
Тези неща ще отслабят нашата армия.

396
00:30:25,805 --> 00:30:27,500
Нашата воля за борба.

397
00:30:27,500 --> 00:30:29,500
Ти си този, който няма желание да се бие.

398
00:30:29,530 --> 00:30:31,780
Толкова ли е трудно да приемеш истината?

399
00:30:31,830 --> 00:30:34,470
Какви доказателства имате, че нашата позиция е слаба.

400
00:30:34,670 --> 00:30:36,280
Виждал съм докладите.

401
00:30:36,790 --> 00:30:39,210
Отначало това беше Елтън Белай, проповедник.

402
00:30:40,090 --> 00:30:42,159
Експеримент, който исках да видя

403
00:30:42,160 --> 00:30:45,130
ако хората продадат душата си на харизматичен лидер.

404
00:30:46,070 --> 00:30:48,500
Един експеримент беше неуспешен.

405
00:30:48,800 --> 00:30:50,360
Елтън какво ти се случи?

406
00:30:51,360 --> 00:30:52,670
Ти си помощник.

407
00:30:53,300 --> 00:30:55,430
Един от най-добрите ни военачалници.

408
00:30:56,630 --> 00:30:58,240
И ти беше мой приятел.

409
00:31:00,710 --> 00:31:03,380
- Направих и ... - Не успя!

410
00:31:03,620 --> 00:31:04,725
Гуа цел,

411
00:31:04,760 --> 00:31:07,770
беше да изучава връзката между хората и религиозните водачи.

412
00:31:08,140 --> 00:31:11,480
Да видим дали можем да създадем последователи, които да ни приемат като богове.

413
00:31:12,340 --> 00:31:15,620
Вместо това вие нарушихте протокола и ние направихме експеримента, дяволите.

414
00:31:18,150 --> 00:31:19,205
Но както ти каза...

415
00:31:19,240 --> 00:31:22,800
Дяволът има силата да направи хубава форма.

416
00:31:23,460 --> 00:31:25,065
Не правим ли това за тях?

417
00:31:25,100 --> 00:31:28,200
- Дяволи? - Без значение за какво са.

418
00:31:28,470 --> 00:31:31,020
Всичко, което има значение, това е нашето оцеляване.

419
00:31:32,090 --> 00:31:33,800
Нашето оцеляване?

420
00:31:34,540 --> 00:31:37,620
- Може ли да ви кажа една малка тайна? - По-добре недей.

421
00:31:39,350 --> 00:31:41,620
Подцених Джошуа.

422
00:31:42,100 --> 00:31:44,220
Като лесна плячка...

423
00:31:44,610 --> 00:31:47,305
Но са водени от...

424
00:31:47,340 --> 00:31:49,460
Това, което ни липсва... надежда.

425
00:31:50,620 --> 00:31:52,810
Така че спечелих. Давайки им надежда.

426
00:31:52,845 --> 00:31:54,490
Ако пренебрегнете тази част,

427
00:31:54,800 --> 00:31:57,680
това може да е оръжието, което ще спечели.

428
00:31:58,580 --> 00:32:01,480
Очаквам до сутринта лагерът да бъде евакуиран.

429
00:32:02,330 --> 00:32:04,560
За да ви запозная с централата в Атланта.

430
00:32:04,930 --> 00:32:06,620
Или следващия път ще видим,

431
00:32:06,940 --> 00:32:08,620
ще бъде официално.

432
00:32:11,270 --> 00:32:13,040
Можеш да ме убиеш Джошуа,

433
00:32:13,980 --> 00:32:16,040
но внимавайте за последствията.

434
00:32:16,190 --> 00:32:18,370
Ще се покланяш след смъртта?

435
00:32:18,405 --> 00:32:19,695
Не, но...

436
00:32:19,730 --> 00:32:22,440
Ще издигне нов спасител за мен.

437
00:32:22,550 --> 00:32:25,440
Ако тези години са означавали нещо,

438
00:32:26,440 --> 00:32:29,050
Не те принуждавам да се връщаш.

439
00:32:41,690 --> 00:32:43,390
дойде моето царство.

440
00:33:00,500 --> 00:33:01,770
Начало...

441
00:33:02,380 --> 00:33:04,280
Елтън беше велик воин.

442
00:33:05,460 --> 00:33:08,150
Но изкушенията на тази планета го съблазниха.

443
00:33:09,510 --> 00:33:11,580
Как да си помисля, че е прав?

444
00:33:12,310 --> 00:33:15,740
Трябва да сме предпазливи, когато това води срещу нас.

445
00:33:15,820 --> 00:33:19,390
Основното усилие ще бъде някакво нежелано проникване.

446
00:33:19,425 --> 00:33:20,570
Няколко?

447
00:33:21,590 --> 00:33:22,680
Много са.

448
00:33:24,300 --> 00:33:25,595
ние всички...

449
00:33:25,630 --> 00:33:28,780
отрицателни ефекти от насищането на ДНК ...

450
00:33:30,030 --> 00:33:32,610
Повечето от нас могат да контролират колко да усвоят.

451
00:33:33,900 --> 00:33:36,170
Но ефектът от наркотичното вещество ...

452
00:33:37,220 --> 00:33:39,120
Докоснахме много от нас.

453
00:34:28,240 --> 00:34:29,660
погледни ме

454
00:34:34,750 --> 00:34:37,220
Казах ... ти ме погледни.

455
00:34:57,560 --> 00:34:59,030
Калвин!

456
00:35:10,190 --> 00:35:11,920
Знам, че си тук, Калвин.

457
00:35:19,590 --> 00:35:21,870
Отпуснете се ... добре?

458
00:35:26,650 --> 00:35:29,490
Нямам оръжие, нали?

459
00:35:31,040 --> 00:35:32,380
аз просто...

460
00:35:34,040 --> 00:35:35,430
това.

461
00:35:37,360 --> 00:35:39,575
Солта е за нас...

462
00:35:39,610 --> 00:35:42,510
Как им е хероина.

463
00:35:44,440 --> 00:35:46,050
Опитвали ли сте го?

464
00:35:47,950 --> 00:35:49,730
Освобождаваш.

465
00:35:50,880 --> 00:35:54,640
Кара те да се откъснеш, разбираш ли?

466
00:35:56,670 --> 00:35:58,070
Бихте могли...

467
00:35:58,580 --> 00:36:00,635
Можете ли да отделите всички.

468
00:36:00,670 --> 00:36:03,010
Трябваше да си по-добър от тях, Калвин.

469
00:36:03,045 --> 00:36:05,920
Опитах... нали?

470
00:36:08,169 --> 00:36:09,169
моля ви...

471
00:36:09,170 --> 00:36:11,070
не разбираш...

472
00:36:11,690 --> 00:36:13,680
Не си по-добър от наркотик.

473
00:36:17,260 --> 00:36:18,850
съжалявам

474
00:36:20,620 --> 00:36:22,940
не мога да понасям...

475
00:36:26,610 --> 00:36:30,540
искам да се прибера вкъщи...

476
00:36:47,310 --> 00:36:51,000
Проблемът с наркотиците е факт във всяка стресова бойна ситуация.

477
00:36:52,550 --> 00:36:56,350
Нашата слабост, комбинирана с разкритията на Кейд Фостър,

478
00:36:56,850 --> 00:36:59,320
би било достатъчно, за да възпре атака в този момент.

479
00:36:59,355 --> 00:37:00,850
не съм съгласен

480
00:37:01,730 --> 00:37:04,130
Може би това ще убеди последното нещо.

481
00:37:06,120 --> 00:37:09,570
Вярвам, че Фостър е настоял за отмъщение е факт.

482
00:37:10,320 --> 00:37:14,180
Това обяснява унищожаването на нашите експерименти.

483
00:37:15,280 --> 00:37:16,905
Но това...

484
00:37:16,940 --> 00:37:19,030
Там ще бъде основната му причина.

485
00:37:30,200 --> 00:37:31,710
Отидете при лейтенант.

486
00:37:31,900 --> 00:37:33,465
Не влизайте в затвора.

487
00:37:33,500 --> 00:37:35,030
Тръгвай, побързай!

488
00:37:36,380 --> 00:37:38,370
Къде е проклетата книга?

489
00:37:39,380 --> 00:37:41,000
- Книга! - Каква книга?

490
00:37:45,480 --> 00:37:48,190
Знам нещо за експеримента

491
00:37:48,225 --> 00:37:50,190
А, 23, 23...

492
00:37:54,080 --> 00:37:58,080
Всъщност контролирах темата за случай 117.

493
00:37:58,115 --> 00:37:59,790
Джошуа и аз...

494
00:37:59,940 --> 00:38:01,905
Разпитвах екипа.

495
00:38:01,940 --> 00:38:03,870
Бях в изолация...

496
00:38:04,490 --> 00:38:06,470
Джошуа, Хана и аз.

497
00:38:08,590 --> 00:38:09,750
кой си ти

498
00:38:11,460 --> 00:38:12,940
какво искаш

499
00:38:13,310 --> 00:38:16,180
Кои, по дяволите, са ... стой настрана!

500
00:38:16,390 --> 00:38:19,210
Също така казва, че никога няма да спреш.

501
00:38:20,410 --> 00:38:22,050
Опитах се да я убедя.

502
00:38:22,600 --> 00:38:24,260
Исках нейната помощ.

503
00:38:24,870 --> 00:38:26,705
Прави каквото искаш с мен...

504
00:38:26,740 --> 00:38:28,505
Но не може да спре.

505
00:38:28,540 --> 00:38:30,730
Вие сте създали най-ужасния враг.

506
00:38:31,760 --> 00:38:34,620
Аз ще ловувам... ти ще ловуваш.

507
00:38:34,920 --> 00:38:36,320
ще ловувам.

508
00:38:37,530 --> 00:38:39,380
Затова я убих.

509
00:38:40,480 --> 00:38:43,270
Сложих ръцете си около врата ти

510
00:38:46,270 --> 00:38:47,900
и смачках...

511
00:38:48,010 --> 00:38:51,420
Гърлото й бяло в юмрука ми.

512
00:38:57,110 --> 00:38:59,050
Очите ми!

513
00:39:22,930 --> 00:39:24,290
Това е за Хана.

514
00:39:30,910 --> 00:39:33,340
Фостър, отмъщавайки за смъртта на жена си.

515
00:39:34,040 --> 00:39:35,895
Сега го сложи.

516
00:39:35,930 --> 00:39:37,930
За да не бъде заловен, може да избяга от страната ...

517
00:39:39,150 --> 00:39:40,390
Но тя го направи.

518
00:39:41,050 --> 00:39:43,210
Продължете да излагате експерименти.

519
00:39:44,540 --> 00:39:45,830
какво?

520
00:39:46,840 --> 00:39:51,040
Защото не всички хора са водени от егоизъм, както предполага Мая.

521
00:39:51,820 --> 00:39:54,880
Фостър има способността да се свързва с други хора.

522
00:39:55,750 --> 00:39:57,440
Непознат за нас капацитет.

523
00:39:58,750 --> 00:40:01,270
В това си качество трябва да се страхуваме.

524
00:40:01,790 --> 00:40:05,060
Можеш да им дадеш само шанс да ни победят.

525
00:40:07,730 --> 00:40:09,965
Събранието трябва да вземе решение.

526
00:40:10,000 --> 00:40:11,989
Всеки от вас да подкрепи окончателното отлагане

527
00:40:11,990 --> 00:40:14,020
по препоръка за стартиране.

528
00:40:16,710 --> 00:40:21,040
Всяка цивилизация са тези, които имат смелостта да гледат напред,

529
00:40:21,610 --> 00:40:24,910
за борба с вълната на разширяване.

530
00:40:25,760 --> 00:40:27,530
Които се страхуват от собствената си съдба.

531
00:40:28,340 --> 00:40:30,890
Изненадан съм, че Джошуа е един от тях.

532
00:40:31,390 --> 00:40:34,430
Човешки субект ... 117 тема ...

533
00:40:35,110 --> 00:40:37,890
Това е аномалия... бездомник.

534
00:40:39,410 --> 00:40:40,865
В битка...

535
00:40:40,900 --> 00:40:44,370
Животът му ще бъде разбит, тъй като расата му ще бъде нещастна.

536
00:40:47,170 --> 00:40:50,450
Той прекара достатъчно на тази планета, за да се подготви.

537
00:40:50,485 --> 00:40:52,450
Свършихме работата!

538
00:40:53,250 --> 00:40:55,960
Време е да продължим.

539
00:40:59,100 --> 00:41:01,360
Препоръчайте атака.

540
00:41:04,110 --> 00:41:05,220
Аз съм патриот...

541
00:41:06,530 --> 00:41:10,160
Грижа ме е за продължаващата еволюция на нашия вид...

542
00:41:11,710 --> 00:41:13,125
Както всички вие...

543
00:41:13,160 --> 00:41:15,635
Дойдох тук с жажда за победа

544
00:41:15,670 --> 00:41:17,920
и желанието да смажеш слаб враг.

545
00:41:20,020 --> 00:41:22,790
Но през годините съм гледал...

546
00:41:23,050 --> 00:41:24,470
И се научих.

547
00:41:25,500 --> 00:41:28,540
Това зад моите извинения,

548
00:41:28,575 --> 00:41:30,540
егоизмът е крехък.

549
00:41:31,840 --> 00:41:34,700
Човешката раса е разкрила благородна душа.

550
00:41:35,550 --> 00:41:39,240
Все още не са се научили да екстернализират силите.

551
00:41:41,480 --> 00:41:44,270
Ако такъв човек, Кейд Фостър може да им помогне да направят това...

552
00:41:45,560 --> 00:41:47,400
Ако каузата ни е несигурна.

553
00:41:55,630 --> 00:41:58,060
Събранието ще гласува.

554
00:41:58,390 --> 00:42:00,950
Ако препоръчаме атака на тази планета.

555
00:42:03,890 --> 00:42:07,540
глобус...

556
00:42:10,010 --> 00:42:11,920
Напред!

557
00:42:12,420 --> 00:42:14,280
Не, атака!

558
00:42:18,580 --> 00:42:20,060
Напред!

559
00:42:20,650 --> 00:42:22,010
Напред!

560
00:42:22,400 --> 00:42:23,580
Напред!

561
00:42:25,140 --> 00:42:26,380
Напред!

562
00:42:27,150 --> 00:42:28,960
Не атакувайте.

563
00:42:29,770 --> 00:42:31,380
Не атакувайте.

564
00:42:32,170 --> 00:42:33,445
Не атакувайте.

565
00:42:33,480 --> 00:42:36,480
- Ти го започна. - Нищо не съм започнал.

566
00:42:36,830 --> 00:42:38,950
Опитвайки се да спре войната и да спаси животи.

567
00:42:38,985 --> 00:42:41,280
- Живот. - И нашите.

568
00:42:41,315 --> 00:42:42,900
Не атакувайте!

569
00:42:43,880 --> 00:42:45,495
Карл гласува...

570
00:42:45,530 --> 00:42:47,110
E решаващ глас.

571
00:43:01,820 --> 00:43:07,500
Знам, че си тук!

572
00:43:09,501 --> 00:43:15,001
Превод и адаптация - Флорин тънък

573
00:43:16,305 --> 00:43:22,932
-= www.OpenSubtitles.org =-

574
00:43:22,982 --> 00:43:27,532
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0